1
00:00:29,967 --> 00:00:35,832
apresenta: IDEA TRADE 3

2
00:01:45,600 --> 00:01:47,966
Esta sala é uma câmara de gás

3
00:01:49,767 --> 00:01:51,932
Você deveria fumar menos Alberto

4
00:01:53,600 --> 00:01:56,732
Olha, eu não quero ficar viúva na minha idade, ok?

5
00:01:57,833 --> 00:02:01,199
Não se preocupe, não há perigo...
é apenas a fumaça de alguns cigarros!

6
00:02:01,933 --> 00:02:03,399
Alguns cigarros?

7
00:02:05,967 --> 00:02:07,799
Parece uma chaminé

8
00:02:08,366 --> 00:02:11,732
Pelo menos abra um pouco a janela para mudar o ar

9
00:02:13,133 --> 00:02:14,466
Você quer um pouco de chá?

10
00:02:14,600 --> 00:02:15,999
Obrigado, Elsa

11
00:02:17,033 --> 00:02:18,766
Quanto tempo você está com o romance?

12
00:02:19,067 --> 00:02:22,166
Bem, acabei de começar a escrever o rascunho final.

13
00:02:22,367 --> 00:02:25,032
mas terminarei logo porque tenho tudo muito claro na minha cabeça

14
00:02:26,167 --> 00:02:29,932
-Eu posso acreditar nisso. Você está trabalhando neste romance há mais de dez anos

15
00:02:30,867 --> 00:02:35,999
Pelo empenho e pelo tempo que você passou dando à luz...
você merece ganhar mais um Premio Strega

16
00:02:37,067 --> 00:02:38,632
Assim você vai me dominar..

17
00:02:39,167 --> 00:02:40,199
dois para um

18
00:02:42,433 --> 00:02:46,832
Mesmo que eu consiga, você tem o privilégio de ser a única mulher a vencer...

19
00:02:47,600 --> 00:02:50,166
e eu nunca vou igualar esse recorde

20
00:02:50,567 --> 00:02:52,932
Mas de qualquer forma, seu otimismo me encoraja muito

21
00:02:53,667 --> 00:02:58,932
Se eu não fosse otimista... como poderia ter suportado você durante quinze longos anos de casamento?

22
00:02:59,467 --> 00:03:02,232
E mais cinco de engajamento, para ser mais preciso

23
00:03:02,467 --> 00:03:04,199
Tudo por causa de Capogrossi...

24
00:03:04,233 --> 00:03:07,866
se em vez de nos apresentar um ao outro ele pudesse ter planejado fazer uma de suas obras-primas.

25
00:03:08,367 --> 00:03:09,932
teríamos evitado o desastre

26
00:03:10,200 --> 00:03:11,399
Que engraçado

27
00:03:12,000 --> 00:03:13,666
Venha aqui... me dê um beijo

28
00:03:15,000 --> 00:03:15,766
eu te amo

29
00:03:15,800 --> 00:03:16,666
Eu também

30
00:03:18,400 --> 00:03:19,666
Vou preparar um chá para você

31
00:03:19,733 --> 00:03:21,532
Obrigado querido, até mais

32
00:03:30,633 --> 00:03:32,566
Abra bem a boca..

33
00:03:33,433 --> 00:03:35,399
agora faça ah

34
00:03:37,367 --> 00:03:41,766
Deixe bem aberto, senão não consigo olhar para dentro, não se preocupe, não vou te machucar

35
00:03:43,233 --> 00:03:45,732
Estamos quase terminando, aqui está

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,199
O que você diz doutor?

37
00:03:48,767 --> 00:03:50,632
Senhora, tudo parece bem

38
00:03:50,733 --> 00:03:54,366
as amígdalas estão normais e não vejo nenhum dano nas cordas vocais

39
00:03:54,600 --> 00:03:56,332
-Mas há quanto tempo ela está em silêncio?

40
00:03:56,600 --> 00:04:00,332
Até agora, quase dois meses se passaram desde o atentado de 19 de julho...

41
00:04:00,667 --> 00:04:05,332
Uma bomba derrubou o prédio do outro lado da rua e a casa ficou cheia de fumaça

42
00:04:05,400 --> 00:04:07,866
Talvez ela tenha respirado algo que a machucou.

43
00:04:09,033 --> 00:04:10,766
Doutor, o que poderia ser?

44
00:04:11,767 --> 00:04:14,366
Senhora, sua filha não tem ferimentos físicos

45
00:04:14,600 --> 00:04:16,199
Vá e enxágue a boca, vá..

46
00:04:17,800 --> 00:04:20,432
-Provavelmente é um trauma psicológico

47
00:04:20,466 --> 00:04:23,199
o bombardeio deve ter causado muita tensão emocional...

48
00:04:23,267 --> 00:04:25,032
Isso a impede de falar...

49
00:04:25,400 --> 00:04:31,066
Normalmente, estes sintomas são temporários e desaparecem por si próprios num período de tempo bastante curto.

50
00:04:31,533 --> 00:04:36,399
Claro, para uma cura mais rápida, seria aconselhável que a menina evitasse mais traumas.

51
00:04:36,633 --> 00:04:38,199
E o que podemos fazer, doutor?

52
00:04:38,233 --> 00:04:41,066
Essas pessoas miseráveis ​​lançam bombas todos os dias...

53
00:04:41,200 --> 00:04:43,332
eles nem respeitam o Papa

54
00:04:43,367 --> 00:04:46,399
Eh, eu sei, senhora, isso é a guerra. Mas você é de Roma?

55
00:04:46,467 --> 00:04:50,132
Não, sou de Sant'Eufemia...uma pequena aldeia perto de Fondi

56
00:04:50,267 --> 00:04:52,132
Meu marido é de Roma

57
00:04:52,200 --> 00:04:54,266
E onde está seu marido agora?

58
00:04:54,367 --> 00:04:57,799
No céu, doutor... Ele morreu de ataque cardíaco há dois anos

59
00:04:58,633 --> 00:05:00,566
Que pedaço de homem ele era

60
00:05:03,600 --> 00:05:06,599
Uma noite ele simplesmente adormeceu e nunca mais acordou

61
00:05:06,800 --> 00:05:10,466
Sinto muito, senhora...
Mas você não tem parentes na sua aldeia?

62
00:05:10,533 --> 00:05:12,999
Eu só tenho um tio... irmão do meu pai...

63
00:05:13,200 --> 00:05:18,432
Sou filho único e meus pais morreram...
logo após minha transferência para Roma

64
00:05:18,667 --> 00:05:21,432
E por que você não vai morar com seu tio por algum tempo?

65
00:05:21,633 --> 00:05:25,832
A situação em Sant'Eufemia está muito mais tranquila e não faltam alimentos!

66
00:05:25,933 --> 00:05:29,599
Se fosse possível, eu teria ido por um tempo, querido doutor

67
00:05:29,667 --> 00:05:35,632
mas o problema é o dinheiro, sabe, não consigo encontrar nenhum produto para reabastecer minha mercearia...

68
00:05:36,333 --> 00:05:38,799
Antes da guerra era muito mais fácil...

69
00:05:39,133 --> 00:05:45,166
Olha... Meu marido e eu compramos nossa casa e a loja com o dinheiro do negócio...

70
00:05:45,800 --> 00:05:49,866
Hoje, infelizmente, só dá para avançar com cartões de racionamento, como você pode imaginar

71
00:05:49,933 --> 00:05:51,832
Com isso e com o mercado negro

72
00:05:52,667 --> 00:05:54,599
No entanto, devo dizer adeus, estou saindo agora

73
00:05:54,867 --> 00:05:55,432
Quanto devo a você?

74
00:05:55,967 --> 00:06:00,766
Nada, fique calmo... Cavalier Giovanni disse que pagaria meus honorários

75
00:06:01,167 --> 00:06:03,466
Lembre-se bem do meu conselho, senhora

76
00:06:03,667 --> 00:06:09,166
Sua filha precisa da maior serenidade... e Roma neste momento... não é o lugar mais adequado

77
00:06:19,033 --> 00:06:21,599
Muito obrigado por pagar o médico por mim

78
00:06:21,733 --> 00:06:26,666
Ele disse que poderia ser um trauma... e que para curar, Rosetta precisa de silêncio

79
00:06:26,867 --> 00:06:30,366
Por causa disso, decidi ir passar um tempo em Sant'Eufemia

80
00:06:31,367 --> 00:06:33,032
E então? O que devo fazer?

81
00:06:33,833 --> 00:06:37,832
Bem, você, você sempre cuidou de mim e de Rosetta em nossos momentos de necessidade

82
00:06:38,067 --> 00:06:40,799
Para sair, eu precisaria de pelo menos cinquenta mil liras.

83
00:06:41,033 --> 00:06:45,932
Talvez se você pudesse me emprestar, eu prometo que devolverei o mais rápido possível...

84
00:06:46,167 --> 00:06:49,766
Se quiser também posso te dar a casa e a loja como garantia

85
00:06:51,000 --> 00:06:54,199
A casa e a loja? E quanto você acha que valem isso?

86
00:06:54,467 --> 00:06:59,799
Com todas as bombas que caem na cidade... elas podem... virar pó... de um momento para o outro

87
00:07:00,600 --> 00:07:04,399
Ganho dinheiro no mercado negro....não com imóveis Cesira..

88
00:07:04,800 --> 00:07:09,066
as pessoas vêm até mim para comprar carne, ovos, queijo.

89
00:07:09,333 --> 00:07:12,666
Para comer eles estão dispostos a pagar qualquer quantia...

90
00:07:13,400 --> 00:07:16,532
O que você quer que eu faça com o apartamento e a loja?

91
00:07:16,600 --> 00:07:19,632
Você verá que mais cedo ou mais tarde esta guerra terminará

92
00:07:19,800 --> 00:07:22,632
e o valor da minha propriedade retornará

93
00:07:22,733 --> 00:07:25,466
Por favor, você é o único que pode me emprestar o dinheiro

94
00:07:26,400 --> 00:07:30,432
Cesira... você já se perguntou por que eu estava lidando com você e Rosetta?

95
00:07:32,200 --> 00:07:37,732
Porque você sempre foi o amigo mais querido de Salvatore... e porque acho que você gosta de nós

96
00:07:39,000 --> 00:07:42,166
Nunca fui amigo do seu marido e você sabe muito bem disso.

97
00:07:42,400 --> 00:07:45,799
pelo contrário, eu o odiava...
porque ele foi capaz de se casar com você

98
00:07:47,033 --> 00:07:50,466
Ele estava se divertindo me contando tudo sobre você, até as coisas mais íntimas.

99
00:07:50,933 --> 00:07:54,732
e quando ele me contou essas coisas, eu quis matá-lo com minhas próprias mãos

100
00:07:55,333 --> 00:07:59,566
Então você também é tão falso quanto todos os outros, mas como? Você parecia ser irmão dele

101
00:08:01,400 --> 00:08:06,966
Cesira...por que você continua me achando idiota?
Você nunca amou seu marido

102
00:08:07,967 --> 00:08:14,932
Eu o amava, gostaria de ver você dormindo com burros e galinhas e comendo apenas uma vez por dia

103
00:08:15,033 --> 00:08:20,132
Porque essa era a minha vida na aldeia, e de repente chega alguém com dinheiro e me diz

104
00:08:20,167 --> 00:08:27,732
“Eu te trarei para Roma” A capital Casei com Roma, não com ele... Paz para sua alma

105
00:08:29,367 --> 00:08:31,032
Você ainda é jovem e lindo...

106
00:08:31,233 --> 00:08:35,365
e desde que seu marido morreu, 
você nunca teve relação sexual com ninguém...

107
00:08:35,567 --> 00:08:38,399
Você não pode me dizer isso... você não tem nem um pouco de desejo

108
00:08:40,400 --> 00:08:44,766
Quando há uma filha para criar...as coisas em que pensar são muito diferentes, minha querida

109
00:08:45,333 --> 00:08:51,399
-Estou saindo agora... Isso significa que vou vender a casa e a loja, mas preciso conseguir o dinheiro

110
00:08:51,933 --> 00:08:53,732
Obrigado mesmo assim, Giovanni

111
00:08:54,933 --> 00:08:56,466
Faça o que quiser...

112
00:08:56,600 --> 00:09:01,832
mas você deve saber que para conseguir o dinheiro que precisa... bastaria um pequeno gesto de sua parte...

113
00:09:01,967 --> 00:09:04,632
digamos... um sinal de carinho

114
00:09:04,967 --> 00:09:09,566
Vai tomar um bom banho frio Giovanni, acho que você está precisando muito

115
00:09:10,233 --> 00:09:18,566
Durante o último bombardeio que nos encontramos no abrigo, eu estava com mamãe e papai e ele estava com seu irmão mais novo.

116
00:09:18,967 --> 00:09:26,599
de repente, as luzes se apagaram... ele me abraçou com muita força...
e então ele me beijou na boca

117
00:09:27,833 --> 00:09:33,866
Ah... Você não imagina... foi uma sensação muito gostosa

118
00:09:34,733 --> 00:09:37,432
Você já beijou alguém com a língua?

119
00:09:55,967 --> 00:09:59,332
Eh, quando você tentar, você também entenderá

120
00:09:59,367 --> 00:10:00,566
Bom dia

121
00:10:03,233 --> 00:10:04,799
-Está tudo bem meninas

122
00:10:04,867 --> 00:10:09,999
Sim, senhora, eu estava contando a Rosetta o que o Papa disse ontem de manhã

123
00:10:10,333 --> 00:10:12,032
Ah.... Você foi ver o Papa?

124
00:10:12,133 --> 00:10:17,932
Sim, estive com mamãe e papai...
ouvir o Angelus na Praça de São Pedro.

125
00:10:18,000 --> 00:10:25,132
você sabe, havia uma multidão enorme... e imagine...
todos choraram... de grande emoção

126
00:10:25,200 --> 00:10:31,066
eu acho...quero levar Rosetta também no próximo domingo. Desculpe, só um momento

127
00:10:31,167 --> 00:10:32,232
Por favor, senhora

128
00:10:33,000 --> 00:10:33,266


129
00:11:24,867 --> 00:11:28,566
Enza, você pode fazer companhia à Rosetta por algumas horas?

130
00:11:28,633 --> 00:11:32,032
Devo atender a uma comissão muito importante do outro lado de Roma

131
00:11:32,067 --> 00:11:34,332
Claro senhora, não tenho nada para fazer

132
00:11:34,367 --> 00:11:35,832
Perfeito, até mais

133
00:11:35,867 --> 00:11:36,799
Mais tarde..

134
00:11:40,400 --> 00:11:45,766
Meu Deus, que pena...eu queria morrer..
Você acha que ela ouviu isso?

135
00:11:46,167 --> 00:11:51,866
Ah, espero. Escute... já que sua mãe lhe disse que ela ficaria fora por algumas horas...

136
00:11:51,967 --> 00:11:55,599
você se importa se eu disser a Francesco para vir aqui me ver?

137
00:11:57,200 --> 00:11:59,932
Ele trabalha aqui mesmo, embaixo da sua casa

138
00:12:00,667 --> 00:12:06,266
e... só desta vez, para dar um beijo nele, certo?
E... também para que você possa vê-lo...

139
00:12:06,333 --> 00:12:07,399
Ok?

140
00:12:16,267 --> 00:12:21,066
Estes não valem nada, senhora, mas para os outros posso dar-lhe doze mil e dez liras...

141
00:12:21,767 --> 00:12:26,232
Não se esqueça das dez liras, hein?
Mas as joias valem pelo menos cinco vezes mais

142
00:12:26,333 --> 00:12:32,666
Senhora, isto é uma casa de penhores... se você devolver o dinheiro dentro do prazo estabelecido, poderá recuperar as joias

143
00:12:32,733 --> 00:12:35,632
caso contrário, eles se tornarão propriedade da casa de penhores e nós os venderemos.

144
00:12:35,733 --> 00:12:36,432
O que você vai fazer?..

145
00:12:36,567 --> 00:12:39,532
Tudo bem, me dê o dinheiro, ladrões.

146
00:19:28,233 --> 00:19:29,199
Aqui está o chá

147
00:19:30,133 --> 00:19:33,199
Trouxe também alguns biscoitos... vou colocar aqui, ok?

148
00:19:34,633 --> 00:19:36,832
Beba agora mesmo,
senão vai esfriar

149
00:19:37,600 --> 00:19:38,766
Obrigado querido

150
00:19:39,800 --> 00:19:41,999
Quer algo em especial para o jantar?

151
00:19:42,800 --> 00:19:44,132
não estou com fome agora

152
00:19:44,867 --> 00:19:46,199
Podemos conversar sobre isso mais tarde?

153
00:19:47,667 --> 00:19:48,966
Boa sorte com seu trabalho

154
00:19:49,433 --> 00:19:50,366
Obrigado

155
00:20:06,167 --> 00:20:07,466
Oh meu Deus

156
00:20:15,667 --> 00:20:20,199
Fica quieto mamãe, quieto, olha, eles estão indo embora, agora podemos ir para o abrigo...

157
00:20:31,867 --> 00:20:37,266
O bombardeamento nocturno de 13 de Setembro foi quase tão devastador como o de 19 de Julho.

158
00:20:37,467 --> 00:20:39,832
e destruiu vários bairros de Roma

159
00:20:40,333 --> 00:20:43,866
Na manhã seguinte Cesira acordou cedo para ir à casa de Giovanni

160
00:20:43,933 --> 00:20:48,932
e ela ficou chocada ao verificar os danos causados pelas bombas...

161
00:21:35,633 --> 00:21:37,766
Por que você decidiu aceitar minha oferta?

162
00:21:38,433 --> 00:21:41,732
Você deveria ter visto o que as bombas fizeram em San Lorenzo ontem à noite...

163
00:21:42,433 --> 00:21:47,599
Eu preciso desse dinheiro... devo tirar Rosetta deste lugar

164
00:21:48,333 --> 00:21:50,132
Você fará isso só por causa disso?

165
00:21:50,767 --> 00:21:52,666
Você não sente nada por mim?

166
00:21:54,267 --> 00:21:56,132
Só estou fazendo isso pela minha filha..

167
00:21:56,400 --> 00:21:58,366
vamos fazer isso o mais rápido que pudermos, porque tenho muitas coisas para fazer

168
00:21:59,333 --> 00:22:04,666
Ah não...estou esperando por isso há quatro anos...Agora quero aproveitar esse momento

169
00:22:07,233 --> 00:22:10,832
Aqui está... As cinquenta mil liras que você pediu

170
00:22:23,200 --> 00:22:25,932
E esta é a lingerie que você deve usar para mim

171
00:22:29,267 --> 00:22:30,632
Vá em frente e coloque-o

172
00:22:44,167 --> 00:22:47,466
Cesira usou a lingerie desejada por Giovanni

173
00:22:47,567 --> 00:22:52,999
e pela primeira vez desde a morte prematura do marido, ela voltou a ser mulher

174
00:23:02,167 --> 00:23:04,466
Remova seu sutiã

175
00:23:31,000 --> 00:23:37,266
Embora seu marido tenha gostado de me contar os detalhes, eu nunca poderia imaginar um corpo tão perfeito...

176
00:23:38,267 --> 00:23:40,199
você está tão linda, Cesira

177
00:23:50,033 --> 00:23:51,466
Mova seu peito

178
00:24:05,767 --> 00:24:08,932
Continue assim... Não pare

179
00:24:28,567 --> 00:24:29,866
Venha aqui.

180
00:37:37,567 --> 00:37:39,399
Aonde você vai, senhora?

181
00:37:41,533 --> 00:37:46,166
Para Sant'Eufemia...mas se esse trem continuar andando tão devagar só chegaremos amanhã

182
00:37:46,967 --> 00:37:50,332
Para ir a Sant'Eufemia é preciso descer do trem em Fondi...

183
00:37:50,633 --> 00:37:51,566
Estou indo para lá também, devo ir ao Comando Provincial da Milícia

184
00:37:55,433 --> 00:38:01,966
No entanto, devo informar que, infelizmente, o ônibus que circulava de Fondi para Sant'Eufemia não existe mais...

185
00:38:02,067 --> 00:38:05,632
Agora você só pode chegar à vila a pé ou de caminhão

186
00:38:06,733 --> 00:38:09,632
Significa que eu e minha filha teremos que ir a pé...
Temos pernas fortes.

187
00:38:11,233 --> 00:38:16,366
Ela é sua filha? Meus cumprimentos...
Eu teria jurado que ela era sua irmã

188
00:38:17,133 --> 00:38:17,566
Por que você está indo para Sant'Eufemia?

189
00:38:20,033 --> 00:38:21,799
Vamos visitar meu tio

190
00:38:22,367 --> 00:38:24,532
Você tem sorte de ter parentes na aldeia, senhora

191
00:38:26,033 --> 00:38:28,166
Não há mais farinha em Roma e as bombas tornam a vida impossível...

192
00:38:31,000 --> 00:38:32,632
E onde está seu marido?

193
00:38:33,400 --> 00:38:35,166
Meu marido ficou em Roma

194
00:38:36,133 --> 00:38:40,866
Entendo... só os homens têm alguma chance de sobreviver na capital

195
00:38:40,967 --> 00:38:42,066
O que está acontecendo?

196
00:38:45,367 --> 00:38:47,532
Por que o trem parou?

197
00:38:58,067 --> 00:39:00,399
Desculpe senhores, mas teremos que esperar um pouco mais

198
00:39:00,400 --> 00:39:06,599
uma bomba foi lançada nos trilhos...e os técnicos agora estão trabalhando para consertá-la

199
00:39:07,967 --> 00:39:09,766
Esta foi a última coisa que precisávamos

200
00:39:10,733 --> 00:39:15,666
Se você ficar alguns dias em nosso Comando, eu posso levá-lo para Sant'Eufemia...

201
00:39:16,000 --> 00:39:18,066
De caminhão poderíamos chegar lá em no máximo uma hora

202
00:39:19,033 --> 00:39:21,799
E o que devemos fazer por dois dias sob seu comando?

203
00:39:22,767 --> 00:39:25,599
Não sei...talvez você possa ajudar na cozinha

204
00:39:26,867 --> 00:39:28,999
Minha filha e eu não somos servos

205
00:39:29,167 --> 00:39:32,799
Servos? É uma honra servir a milícia

206
00:39:33,933 --> 00:39:38,032
Muito obrigado, mas você pode ficar com essa honra para si mesmo

207
00:39:39,400 --> 00:39:41,332
Acorde querido...acorde querido

208
00:39:42,600 --> 00:39:45,832
Vamos sair, vamos tomar um pouco de ar

209
00:39:54,133 --> 00:39:55,466
Por favor, senhora...

210
00:40:13,133 --> 00:40:15,866
Então... Já decidiu o que quer para o jantar?

211
00:40:16,800 --> 00:40:18,199
Não estou com fome, querido...

212
00:40:18,433 --> 00:40:20,566
Vou preparar um sanduíche mais tarde...

213
00:40:20,600 --> 00:40:22,066
te incomodaria muito jantar sozinho?

214
00:40:22,400 --> 00:40:24,599
Já estou acostumada..

215
00:40:25,367 --> 00:40:29,332
Tente não ficar acordado até tarde esta noite..você está dormindo muito pouco

216
00:40:29,533 --> 00:40:30,966
Não se preocupe

217
00:40:32,233 --> 00:40:35,732
Ah, esqueci... O Giulio ligou agora há pouco...

218
00:40:36,800 --> 00:40:38,032
Ele estava de bom humor..

219
00:40:38,767 --> 00:40:41,266
Ele me disse que conseguiu uma reedição de The Island

220
00:40:41,933 --> 00:40:45,032
Parece que depois de ganhar o Premio Strega, o romance está indisponível

221
00:40:45,967 --> 00:40:50,466
Ele também me disse que Titanus está interessado em comprar os direitos para fazer um filme

222
00:40:51,000 --> 00:40:54,632
Já faz muito tempo que não o ouço se sentir tão satisfeito

223
00:40:55,333 --> 00:40:57,666
Bem, posso acreditar nisso... Você também deveria estar...

224
00:41:00,033 --> 00:41:00,999
Quer saber?

225
00:41:01,667 --> 00:41:07,399
Devíamos escrever o próximo romance juntos... como fizemos em quarenta e nove para o roteiro daquele filme...

226
00:41:07,767 --> 00:41:09,532
Oh Deus... Como se chamava?

227
00:41:09,600 --> 00:41:12,432
-Chamava-se Miss Itália e foi um verdadeiro desastre

228
00:41:13,367 --> 00:41:18,966
Carlo Ponti rejeitou dizendo elegantemente... que não é realmente um roteiro comercial.

229
00:41:19,433 --> 00:41:22,132
Na verdade, ele pensou que era uma verdadeira porcaria

230
00:41:22,467 --> 00:41:27,599
Emma, uma de suas secretárias pessoais que se tornou minha amiga, me contou sobre isso algum tempo depois

231
00:41:29,200 --> 00:41:31,566
É a primeira vez que você me conta essa história

232
00:41:31,600 --> 00:41:35,432
Sim, e também será o último porque é um episódio para esquecer

233
00:41:36,333 --> 00:41:41,732
Ouça, um conselho..é muito melhor se cada um de nós realizar o seu trabalho de forma autónoma...

234
00:41:41,800 --> 00:41:43,766
Caso contrário, alguém acabará morto

235
00:41:44,200 --> 00:41:45,832
Você está exagerando...

236
00:41:46,867 --> 00:41:48,732
Volto mais tarde para te dizer boa noite

237
00:41:53,933 --> 00:41:59,732
O trem preso ficou lá a noite toda e muitos passageiros foram obrigados a dormir nos vagões